Cabelos!

Adoro cabelos. Adoro-os principalmente quando têm cores fora do comum e lindas de morrer. Já pintei o meu de várias  cores mas infelizmente nunca dei o passo necessário para o pintar de uma cor realmente "berrante". O máximo que arrisquei foi o vermelho mas a minha eterna alma portista não me permitiu manter por muito tempo.

I love hairs. I love them especially when they have unique colours you can't stop staring at. I dyed mine quite a few times but never had enough courage to choose a very bright colour. I think the biggest change I did was having a bright red colour but since my team's colour is blue and I'm a big fan of football I didn't allowed myself to stay like that for a long time.

O meu favorito! Da autora do blog Le Happy. Os restantes foram retirados do tumblr.

My favorite! It belongs to the owner of the Le Happy blog. All the other ones were taken from tumblr.

O Pinto da Costa adoptava-me com este cabelo! Tão adorável!!

 Esta é a cor que costumava ter alguns meses atrás. Confesso ter umas certas saudades.

This is the colours I used to have a few months ago. Kinda miss it.

Acho que também tive esta cor de cabelo algures no primeiro ano de faculdade.

I think I also had this one back in my first year of college.

Big yay for my new hair!

Sentem-se um bocadinho para saborear tal acontecimento. Depois de dois anos, dois longos anos, fui finalmente ao cabeleireiro. De comprimento apenas cortei as pontas mais secas mas vinguei-me no volume que tinha e no desastre das madeixas californianas. Agora o meu cabelo já parece ter uma cor castanha natural com uma ou outra madeixa loira. O verdadeiro teste, porém, será quando o lavar e regressar ao seu aspecto natural, aí sim poderei ficar 100% satisfeita.

You better sit down for a bit to assimilate the big even which took place a couple of days ago. After two years - two long years! - I finally went to the hairdresser. I only cut my hair tips but now it has way less volume than what it previously had and it actually looks like it has an healthy natural brown-ish color. I'll be 100% convinced when I finally clean it and it goes back to its natural look, tho.

Antes/Before

Depois/After

Oh, californian...

Sempre que o processo de pintar o cabelo envolve o conceito de "loiro" fico apreensiva logo desde o início. Porém, existe uma espécie de íman que me atrai e acabo sempre por arranjar maneira de meter o cabelo claro. Eu podia continuar morena e ficar aceitável. Eu podia voltar ao cabelo vermelho e ficar aceitável. Mas não, meti na cabeça que devia tentar as famosas madeixas californianas e...só podia dar para o torto. Estão grandes de mais, amarelas demais e a cor ficou distribuída de forma terrível. 

Vou ficar no meu cantinho, deprimida até ao final do mês. 

E esta até foi das fotos onde o cabelo pareceu mais decente. 

Every time I decide to dye my hair blonde, or part of it, I always get super apprehensive right from the beginning. But yet some supernatural force keeps pushing me forward and I always get a lighter hair colour in end. I could choose to stay brunette and look acceptable. I could choose to go back to the red hair and look acceptable. But no, oh no, I had to try those californian highlights...and it didn't work as I expected, obviously. They're too big, too yellow and the color was poorly distributed through the hair.

Now I'm gonna stay here in the dark corner until the end of the month. 

And this was actually one of the pics the hair looked more decent.

Decisions, oh, decisions...