Guess who's back?

Limpando novamente a poeira e as teias-de-aranha. Estou, aos poucos e poucos a tentar "limpar" este blogue de forma a ficar do meu agrado. Espero finalmente acabar de o fazer brevemente de forma a poder "abri-lo" novamente ao público.

Vamos lá ver como a coisa desenvolve...

image source: www.amandaevanscc.com

Cleaning once again all the dust around here. I am slowly trying to "clean" this blog until it finally matches what I wanted. Hope I'll finish that soon so I can finally open this again to the public.

Lets see how things go...

Duh, Sara!!

Desta vez tenho uma desculpa totalmente plausível para não ter postado nada por aqui. Na semana passada terminou o prazo para da minha versão trial do Winzip. Como queria acabar de ver os episódios de FRIENDS (pela milionésima vez!) decidi alterar a data do computador para o mês anterior. Sabe-se lá porquê o Google, Blogger, Gmail e por aí adiante deixaram de dar no meu computador. Durante algum tempo andei intrigada sobre o porquê de não conseguir aceder e dar erro na abertura destes websites. A ignorância durou até hoje. Deu-se-me toda uma iluminação das ideias e lá me lembrei de acertar de novo a data no computador. E não é que voltou tudo ao normal? Se fosse uma pessoa com inteligência suficiente já o teria feito à mais tempo por isso tenho que pedir perdão pelo meu lento raciocínio. 

This time I've a plausible excuse to why I didn't post anything over here. Last week my Winzip trial version ended and since I wanted to finish watching the last episodes of FRIENDS (for the 12345th time!) I decided to change the date on my computer. I have no idea why Google, Blogger, Gmail and so on, decided to stop working on my computer. For quite some time I was confused about what happened and why imy computer kept having problems with these websites. But my ignorance ended a few minutes ago. A small moment of brilliance came upon me and I decided to change the date again to the right one. Can you believe all the problems are now over? If I was smart enough I would have done it way sooner so...I guess I have to excuse my lack of thinking.

PS: Fiquem em casa quentinhos que o temporal não é amigo de ninguém!

A minha semana #01

Para quem gosta de maquilhagem e tipas fixes que só por acaso até sabem qualquer coisa do que falam deixo um novo blogue para visitarem. Novinho em folha, ainda cheira a pó talco: McTBeauty.

For those who enjoy makeup and kids who actually know what they're talking about I'll leave you a brand new blog to check out. It's as new as a baby: McTBeauty.

1- primeira de tentativa de comprar presentes de natal / first try at christmas shopping.

2/3/4 - @GaiaShopping. 

5 - bolo para festejar final do curso de alemão / delicious cake to celebrate the end of my german course.

6 - pequena lembrança de chocolate de uma colega do curso / a small christmas chocolate a friend from the course gave me.

7 - um último café ainda com o pessoal do alemão / one last coffee break with the german group.

8 - mais uma ida ao ginásio / gym time. 

9 - e é aquela altura maravilhosa em que as ruas estão cheias de música e luzes / it's that wonderful time of the year we can see the streets full of music and lights.

10 - o ecrã do iPad foi-se à vida / drop my iPad and now the screen is destroyed.

11 - café com uma colega minha e a sua ovelha negra / coffee with a friend and her dark sheep.

12 - o pedobear agora tem também uma empresa / now pedobear has its own company.

13- finalmente temos árvore de Natal / we finally have a christmas tree.

14 - jantar de aniversário de um amigo / friend's birthday dinner.

15 - Ho Ho Ho!

16 - quando estamos aborrecidos tiramos fotos / when we're bored pictures are always a good solution.

Heya!

O motivo deste blogue estar tão parado nestes últimos tempos deve-se ao simples facto que a minha vida está em modo hiatus e nada de interessante me empolgou o suficiente para vir cá colocar alguma coisa. De qualquer das formas, espero que as poucas pessoas que vêm cá tem paciência comigo e não desistam de mim! hahah

E já agora, ontem passou-se mais um aniversário. Não sou pessoa de festejar os meus anos, muito menos quando acho que não tive um ano que mereça ser festejado mas é sempre um passo importante quando nos damos conta que estamos quase a fazer um quarto de século. 

The reason why I haven't updated this blog too often is basically the fact that my whole life is stuck in a some kind of hiatus and I didn't come accross something interesting enough to put it in here. Despite all that, I hope the few people who still come here will bare with me and won't give up at all! hahah

And fyi, yesterday was my birthday. I'm not the type of person who really celebrates her birthday, especially when you didn't have a year worth of it, but it's always a big step when you realize you're getting closer to a quarter century of life. 

Pobre de mim!

Peço desculpa pelo desaparecimento mas tenho andando doente estes últimos dias. Mas o importante é que a coisa por estes lados parece já está a melhorar e amanhã já devo estar quase a 100%.

I'm sorry for the lack of posts these last few days. I've been feeling sick but things are getting better now and I think tomorrow I'll be almost 100% good again.

Blogs wnted!

Se tens blogue, se sabes de alguém que tem blogue, se a tua mãe tem blogue...deixa o link nos comentários! Adoro ler blogues e ir comentando o que vejo, por isso, chegou finalmente a vossa hora de me tirar deste tédio sem fim. Estou aberta a qualquer tipo de sugestões. Venham a mim blogues de moda, pessoais, culturais, sobre o tempo...o que quer que seja! Não me desapontem, por favor!

If you own a blog, if you know someone who owns a blog, if your mother owns a blog...leave the link in the comment session. I love to read blog and comment the messages. That means it's finally time for you to save me from this endless boredom. I'll accept any type of suggestions, don't disappoint me. Fashion blogs, daily life blogs, cultural blogs, blogs about the weather...whatever it is!

Warning!

Aqui a minha pessoa vais uns dias para Paris como já tinha dito anteriormente. Vou ver se não me esqueço de deixar um ou dois posts programados (se for do interesse de alguém). Se a coisa funcionar atiro a culpa para o Blogger!

My amazing self will be in Paris for a few days like I already said before. I'm gonna try to write one or two posts and leave then scheduled (if anybody is interested). If things don't work out I will always have Blogger to blame!

It's too late to apologiiiiiiiize...

Peço perdão pela ausência mas entre uma curta visita de médico a Coimbra, mais umas festas de Carnaval em Vila Real e mais uns dias de trabalho não houve tempo para muito mais.

I am deeply sorry for my absence. Between a fast trip to Coimbra, a few Carnival parties in Vila Real and some other days of work there wasn't enough time for more than that.

Move on, I'm back in town.

Casaco/Coat: Bershka

Saia/Skirt: Shana

(tudo nos saldos sendo eu portuguesa!)

Pois, eu reparei que deixei isto abandonado e sou uma terrível pessoa. Facilmente podia dizer que estive ocupada mas isso seria mentir com todos os dentes que tenho na boca - e são muitos.  Vou tentar não repetir, se é que algum de vocês ainda resta por aqui. 

Yeah, I noticed I left this place totally at its own mercy and that makes me a terrible person. I could easily excuse myself about being busy and all but that would be completely bullshit so bare with me. I'm gonna try to avoid doing it again, if there's anyone of you still in here.