Olá, amiguinhos e ano novo!

E pronto, desde a última vez que cá coloquei os pés passou-se um ano. Ok, eu prometo que foi a única piada parva desse género.
2013 acabou-se e 2014 honestamente não promete ser melhor. Apesar de o ano 2013 ter me dado ocasiões fantásticas como ir a Paris, divertir-me com amigos, a formação de alemão ou simplesmente descobrir uma loja de gelados maravilhosa, o facto é que também me atirou à cara um monte de situações desagradáveis. A morte de uma amiga de infância, o desemprego e até o desespero de estar demasiado tempo enfiada em casa a contar meia dúzia de tostões (se esses pelo menos existissem).
Não tenho nenhum desejo para 2014 para além de ter esperança que se porte um bocadinho melhor que o seu antecessor. Nem que seja apenas 1% já fico mais contente da vida.

Seems like a year since my last post. Yes, I promise this was the only stupid joke.
2013 is over and honestly I don't think 2014 will get much better. Despite some amazing experiences I had in 2013, like going to Paris, having fun with my friends, german classes or simply discovering a new amazing ice cream store, I also had quite a few terrible experiences. Between an old friend's death, my unemployment and even the hate I have for staying too much time at home crying over the money I need but I don't have, it was a full year.
I have no wish for 2014 besides praying for a slightly better year than its previous one. Even if it's only 1% better I will be completely satisfied with myself and the world.